Hán Việt Tự Điển Giản Yếu, Vần "B"

ba巴16 tên, họ

ba吧84trợ ngữ

ba芭136 ba tiêu

ba疤 197 sẹo

ba笆214 tre gai, hàng rào

ba鈀257 cái bừa

ba豝238 heo nái

ba波108 sóng

ba菠140 rau ba lăng 薐

ba 扒(bái) 69 móc ra, bới ra.

bá叭83 lạt喇 bá=cái loa, cái còi

bá伯29 bác

bá爸 40 con gọi cha là bá bá.

bá柏150 cây thông; họ Bá.

bá栢 =柏151

bá播77 tung ra, bá cáo吿 = bảo khắp mọi người.

bá壩 69 đê chặn ngang sông cho nước chảy đều

bá覇= 霸 253

bá霸 253 làm trùm cả các nước chư hầu; dùng sức mạnh ép người ta phải phục tùng.

bá簸218  bá ky 箕= cái ky dùng để hốt rác; sàng gạo cho sạch cám.

bá靶262 cái bia để tập bắn

bá百(bách=)3 một trăm; nhiều

bá佰=百(bách=) 30

   

bà杷149 cây tì bà

bà爬167 bò

bà琶132 đàn tì bà

bà耙213 cái bừa.

bà跁 240 bò bằng tay và chân.

bà鄱243 Bà Dương 陽 Bà Dương=Giang Tây

bà婆111 mẹ chồng; bà già.

bả把70 cầm nắm; cái, con

bả 跛(phả=)241 què 1 chân.

bạ簿(bộ=) 219 sổ sách; lỗ bạ= binh khí cắm vào làm nghi vệ; #bạc=cái liếp, cái né nuôi tằm.

bác剝129 bóc, lột; xé ra; vận mạng xấu

bác博21 rộng

bác搏75 tát

bác膊172 cánh tay, thượng bác, hạ bác

bác駁266 lang lổ; bác tạp雜=lộn xộn; phản đối

bác礟=礮 186

bác礮(pháo=)187 súng to.

bác砲= 礮 185

bạc泊107 đậu thuyền

bạc舶 222 thuyền to đi biển

bạc箔 216 cái né chăn tằm; bức rèm; kim loại cán mỏng.

bạc薄145 kề gần, bạc mộ暮=sắp tối; mỏng; cây bạc hà荷.

bạc礴187 bàng磅 bạc=rộng lớn đầy dẫy.

bạc雹252 mưa đá

bạc亳49 tên đất

bách柏(bá=)150 cây thông; họ Bách 

bách栢 =柏 151                

bách百(bá=)3 một trăm

bách佰=百 30

bách迫 178 gần sát; cấp急 bách; bức逼 bách = ép buộc; thúc giục.

bạch白196 trắng

bạch帛196 lụa

bái扒 69 kéo lại; # ba: móc ra, bới ra.

bái拜12 lạy

bái狽95 chó sói

bái拝= 拜 vái lạy; chúc mừng; tôn kính

bài排73 bày xếp; sắp hàng; gạt ra, đuổi đi; bài xích斥

bài摆=排

bài牌167 bảng có viết hay khắc chữ; cỗ bài

bài俳 32 bài ưu優=phường chèo

bãi擺78 bày ra

bãi罷 191 nghỉ thôi, bãi khóa課 ; xong, thuyết說 bãi; bãi miễn勉=cách chức; trợ từ

bãi襬 205 trôn áo

bại憊36 mệt mỏi

bại敗239 thua

bại稗 194 thứ cỏ thường lẫn với lúa; nhỏ mọn, vụn vặt, bại quan官=chức quan nhỏ.

ban扮70  đả ban= trang điểm

ban扳70 kéo

ban搬75 dời chỗ, ban gia家=dọn nhà

ban頒42 chỉ bảo kẻ dưới, ban bố布=ban phát ra

ban班132 hàng, thứ, nhóm; trở về, ban sư師; họ Ban

ban瘢198 cái sẹo ghẻ.

ban斑 133 lang lổ, ban mã馬=ngựa vằn

ban般222 bộ phận, loại

bán半39 một nửa

bàn盤222 cái mâm; xem xét, bàn tra查; bàn hoàn桓=quanh quẩn

bàn蟠 212 quanh co

bàn蹣242 bàn san跚= đi tập tễnh

bàn胖(phán=) béo.

bản夲=本78

bản本(bổn)148 gốc, vốn.

bản板149 tấm phản

bản版 167 sổ ghi số nhà và số người; bản in sách

bạn叛40 phản bội

bạn伴29 người cùng ăn ở với mình; tiếp như bạn thực食=tiếp ăn uống.

bạn拌71 khuấy đảo

bạn畔189 bờ ruộng

bạn絆228 chân bị trói

bạn辦 (=biện)201 làm việc

bạn瓣201 cánh hoa

bang邦 165 nước, bang giao交=giao thiệp các nước

bang帮 =幫 165

bang幫68 bang trợ助=giúp đỡ

bang 幇 = 幫

bang梆151 cái mõ

báng謗250

bàng彷(phảng)96 bàng hoàng徨= ý không yên

bàng旁49 bên cạnh

bàng傍 = 旁34

bàng磅(bảng) 186 tiếng đá rơi, tiếng đập đá; bàng đường唐=rộng lớn đầy dẫy

bàng螃 212 bàng giải蟹=con cua; bàng kỳ蜞=con cáy

bàng膀172 bàng quang胱

bàng龐 102 bàng đại大; bàng tạp雜; diện面 bàng; họ Bàng.

bảng榜155 yết thị cho mọi người biết.

bảng磅186 một cân Anh.

bảng綁228 trói

bạng甏68 cái vò

bạng蚌209 con trai, sò

bạng蜯 = 蚌211

banh浜109 sông nhỏ

bánh掽(bính)75 khua, đánh

bành彭 65 họ Bành.

bành澎115 bành phái= tiếng sóng ì ầm

bành膨 173 bành trướng.

bành蟛 212 bành kỳ蜞 = con cáy.

bao包45 cái bao; bọc lại; bao dung; tính gồm lại; họ Bao.

bao苞137 cỏ bao; cây cỏ rậm rạp; cái bao; lá đỡ dưới cánh hoa

bao褒51 khen ngợi cái tốt của người

báo豹244 con beo.

báo報66 báo cáo; báo đáp; tờ báo.

bào 泡(phao=)107 bọt nước; ngâm vào nước.

bào刨 45 san giẫy; đào khoét.

bào庖99 nhà bếp

bào匏 79 quả bầu

bào咆85 bào hao哮=tiếng gầm thét của thú dữ

bào炮175 bọc lại mà nướng; bào chế製=chế thuốc; =pháo礮.

bào爮 168 quào, bới.

bào胞170  bọc; da

bào袍204 áo

bào跑241 chạy

bào鉋 258 cái bào (để bào gỗ cho láng)

bào鑤=鉋 261

bào鮑269 bào ngư魚=1 thứ cá có mai; cá ướp; họ Bào

bảo保30 giữ, bảo hộ護; làm thuê, tửu酒 bảo; bảo cử舉=bầu cử

bảo鴇46 chim bảo, bảo mẫu母=mẹ kỹ妓 nữ女

bảo褓204 cưỡng襁 bảo=cái địu, =繈 緥

bảo堡34 cái thành nhỏ

bảo葆141 cất giấu

bảo緥231 cưỡng繈 bảo= cái địu

bảo宝 = 寶118 quí báu

bảo寶121 quí báu

bảo寳 quí báu

bảo煲đun nấu

bảo駂ngựa lông đốm loang lổ

bão飽263 no

bão抱71 ôm, bế; hoài bão=ý định trong lòng; ấp trứng

bạo暴164 rất nhanh; hung ác; bộc bạch白=thố lộ ra

bạo爆(=bộc) 177 nổ tung; bạo trúc竹=pháo tre

bát八39 tám

bát撥77 khêu bới

bát潑115 đổ nước; hoạt活 bát; ngang ngược

bát鉢257 cái bát

bát缽=鉢213

bạt跋241 bạt thiệp涉=bôn tẩu vất vả; bạt hỗ扈=cương ngạnh

bạt鈸 257 nao鐃 bạt=cái cồng, cái chiêng

bạt拔71 rút ra

bạt魃 268 thần hạn hán

bắc北 52 phương bắc; thua trận.

bặc菔140 lai萊 bặc=củ cải=lô 蘆bặc=la蘿 bặc蔔=lai 萊bặc蔔

bặc匐 45 bồ 匍bặc=bò mà đi

bặc蔔 144 lai 萊bặc = củ cải.

băng氷=冰 16

băng冰 52 nước đông lại thành băng.

băng崩 94 núi lở; vua chết.

băng綳=繃 230

băng繃232 buộc lại; băng đái帶=cuộn băng; căng cho khỏi nhăn.

bằng朋 170 bạn bè.

bằng棚 153 nhà rạp; 15 quân lính = 1 bằng

bằng鵬 173 loài chim to

bằng硼 185 bằng sa砂=hàn the

bằng凭30 ngồi tựa ghế; dựa vào, căn cứ vào.

bằng憑53 bằng cứ據=chứng證 cứ據

bằng凴ngồi tựa ghế, đựa vào

bẩm禀=稟 50

bẩm稟50 trời phú cho; vâng mệnh; thưa việc với người trên.

bân彬152 nội dung và hình thức hoàn mỹ

bân斌 50 văn và chất xứng nhau, không văn hoa, không lộc mạc

bấn擯 77 bỏ ra

bần貧41 nghèo

bất不 1 chẳng

bật弻=弼125 giúp, phụ bật đại thần輔弻大臣.

bật 拂(phất)72 giúp đỡ.

bế閉254 đóng.

bế嬖124 yêu mến

bế篦 216 cái trâm cài tóc

bề蓖142 bề ma麻= cây thầu dầu

bề鼙69 trống trận

bệ薜 145 bệ lệ茘=thứ cây mọc thành bụi

bệ陛56 bậc thềm cung vua; bệ hạ下= tiếng tôn xưng nhà vua

bệnh病197 đau yếu

bi悲256 buồn, thương xót, đau xót

bi羆 191 gấu bi

bi碑185 cái bia

bí賁21 sáng rực rỡ; bôn=dũng sĩ, hổ虎 bôn

bí帔 92 hà霞 bí=bí kiên肩=khăn choàng vai

bí祕 184 kín, bí mật密

bí秘=祕194 kín, bí mật.

bí泌108 tên sông; chất lỏng do vật thể bị ép

bí轡233 dây cương

bì疲197 mệt mỏi

bì啤86 bì tửu酒=rượu bia

bì皮10 da

bì毗 189 bì liên連=đất liền tiếp nhau

bì毘=毗 189

bì裨(=tỳ) 204 giúp; phụ tá, nhỏ, bì tướng 將

bỉ秕193 hạt luá lép; bỉ chánh政=chính trị không tốt

bỉ粃 = 秕 224

bỉ彼 96 cái kia(trái với thử此 ); kẻ kia

bỉ比(=tỉ)7 so sánh; Bỉ Lợi Thời; bí=gần, bí lai=gần nay; bí kiên=sánh vai; bí niên=luôn năm

bỉ鄙88 ấp ngoài ven, tứ bỉ=4 cõi; ty卑 lậu陋=hèn mọn; khinh bỉ; tự nhún, bỉ nhân人=kẻ hèn này.

bĩ痞 197 bĩ khối塊=bụng sưng thành cục; bĩ côn棍=đồ vô lại

bĩ圮 62 đổ nát

bị被 204 chịu, bị; trùm khắp; bị oa窩=cái chăn

bị備 34 đầy đủ; dự sẵn

bích壁124 vách

bích璧124 ngọc

bích甓124 gạch

bích碧 133 ngọc; mầu biếc

biêm砭185 dùng kim bằng đá châm cứu

biếm貶 239 đè nén; chê; giáng chức

biên邊182 ven bờ; bên, lưỡng biên=2 bên; chỗ giáp với nước khác.

biên蝙(=biển)211 biên bức蝠=con dơi

biên边=邊 177

biên鯿 270 cá mè

biên編 231 sách vở; chép thành bài, thành sách=biên tập輯; đan, bện; theo thứ tự

biên 便(tiện)30 biên nghi宜 = rẻ.

biến遍 180 nhất biến=1 lượt; phổ普 biến=khắp cả; = 徧

biến徧 98 khắp cả

biến變233 thay đổi; biến cố故=việc bất thường; cơ 機biến=tùy cơ ứng biến

biền緶231 cái thắt lưng bằng tơ.

biền騈266 hai con ngựa (hay vật thể)đi sóng đôi.

biền弁(biện) 59 cái mũ của quan đội; quan võ.

biển騙267 dối gạt.

biển扁 169 dẹp, bẹt; #thiên=nhỏ, thiên chu舟=thuyền nhỏ.

biển匾24 dẹp; cái biển.

biển藊 146 đậu ván.

biển蝙(biên) 211 biển bức=con dơi.

biển褊 204 nhỏ hẹp; gấp gáp, biển tâm=lòng nóng nẩy.

biển諞 = 騙 249 nói dối lường gạt.

biện汴107 Biện Lương梁=tỉnh Hà Nam TH

biện辡 = 辯 (chữ cổ).

biện辨 201 phân biệt tốt xấu; =辯

biện辦 (bạn=)201 làm việc

biện瓣(bạn=)201 cánh hoa

biện辮 201 bện, biện tử=đuôi sam

biện辯 201 tranh luận.

biện卞 47 họ Biện.

biện弁(biền) 59 cái mũ của quan đội; quan võ.

biện釆bộ biện 243

biết瘪 =  癟

biết癟199 khẳng khiu; hõm lép; xẹp, bẹp, tóp; sụp đổ;

biết柲Cái chuôi; Cái cán; Cái tay cầm.

biết鱉 (miết) = 鼈con ba ba.

biết撆 (phiết) = 撇phiết=ném; vứt đi; nét phiết trong chữ Hán

biết 襒 (phiết) lau chùi quét phủi

biệt別 84 khác; chớ đừng; ly biệt; phân biệt.

biệt蹩 82 chân đau đi khập khễnh

biều瓢 208 quả bầu vỏ cứng.

biểu表134 áo ngoài; ở ngoài; tỏ bày; biểu hiệu; tờ tấu dâng vua; họ ngoại; 1 lối hành văn.

biểu婊 128 con hát.

biểu裱 204 bồi giấy cho thêm dầy.

biểu錶 259 cái đồng hồ.

binh兵11 lính.

bính 掽 (bánh) 75 khua.

bính丙 2 thiên can thứ 3; lửa.

bính屏(bình)123 trừ đi, bính truất黜; lui tránh, bính cư 居

bính摒76 bỏ ra

bính碰186 hai vật đụng nhau.

bính柄150 cái chuôi, cái cán; quyền làm việc.

bính迸180 chạy tán loạn.

bính餅 =餠

bính餠 264 bánh

bình屏123 che, bình phong風; #bính=trừ đi, bính truất黜; lui tránh, bính cư 居.

bình平 2 bằng phẳng; bằng nhau; an ổn; bình thường; hòa bình; cân thiên bình; họ Bình.

bình枰 150 ván cờ.

bình瓶41 cái bình, lọ.

bình缾 = 瓶213

bình苹 136 cỏ bình

bình萍 140 cây bèo

bình評 246 phê phán hay dở, phải trái.

bỉnh炳 175 tỏ rõ.

bỉnh秉  12 cầm; đơn vị đo lường.

bô晡 162 giờ thân, từ 3 đến 5 giờ chiều.

bô逋179 đi trốn; thiếu nợ.

bô脯171 thịt chín phơi khô; cùi trái cây phơi khô.

bố布 23 vải; =佈 (khắp)

bố佈 29 tuyên宣 bố=bảo cho mọi người biết; bố trí置=sắp đặt

bố怖103 sợ hãi, khủng bố.

bồ匍45 bồ bặc匐 = bò mà đi.

bồ菩 140 Bồ Tát薩 = Bodhisattva; Bồ đề提 = Bodhi.

bồ葡 141 bồ đào萄 = cây nho, quả nho; Bồ Đào Nha 牙.

bồ蒲 143 cây xương 菖bồ; cỏ hương香 bồ; cây bồ liễu = cây liễu柳 mọc ở gần bờ nước.

bổ補 204 vá; bù vào; giúp.

bộ部 200 bộ sách; thống suất tất cả, bộ hạ下: kẻ dưới quyền; cơ quan hành chính của chính phủ.

bộ哺 86 mớm., cho bú; nhai.

bộ埔 64 tên huyện ở TH.

bộ捕73 bắt.

bộ步 159 đi chân; nhất一 bộ = 1 bước.

bộ簿(bạ)219 bộ tử子 =sổ sách; lỗ鹵 bộ: binh khí cắm vào giá làm nghi vệ; #bạc = cái né nuôi tằm.

bốc卜7 bói; họ Bốc.

bộc僕 35 đầy tớ; kẻ hèn này (lời nói nhún mình)

bộc曝164 phơi nắng.

bộc瀑 116 bộc bố布: thác nước.

bôi 盃=杯4

bôi杯149 cái chén, cái cốc.

bối輩256 cấp bực lớn nhỏ như tiền前 bối, hậu後 bối; phe, bọn như ngã我 bối = bọn ta.

bối背53 lưng; #bội = trái, bội ước.

bối貝239 loài sò hến ngao; bảo寶 bối=đồ quý báu.

bồi培 65 bón phân; tài栽 bồi=vun trồng.

bồi徘 97 bồi hồi 徊.

bồi焙 176 sấy lửa cho khô.

bồi賠 240 đền, bồi thường償; bồi tội罪=xin lỗi.

bồi陪57 tiếp giúp, bồi khách客; chức phụ sẽ bổ sung nếu chức chính khuyết đi.

bội佩 30 đeo; đeo trang sức; bội phục服.

bội倍 32 thêm vào 1 số bằng chính nó.

bội珮 132

bội悖 103

bội 背53 trái, bội ước約 = trái hẹn; #bối = lưng

bôn奔 79 chạy.

bôn犇 166 = 奔.

bồn盆 40 cái chậu.

bổn畚60 cái ky của thợ nề.

bổn本(bản)148 gốc, vốn.

bổn笨214 ngu độn; cục mịch.

bồng篷 218 phên tre trên mui thuyền; cái buồm, trương張 bồng, lạc 落bồng=cuốn buồm.

bồng蓬 144 cỏ bồng; bồng lai 萊= cõi tiên.

bổng俸 31 bổng lộc祿=lương của các quan.

bổng棒152 cái gậy.

bột勃 20 hốt nhiên; bừng bừng.

bột浡 111 Bột Hải海: ở Liêu Đông TH.

bột脖 171 cái cổ.

bột荸138 bột tề 薺= cây mã馬 đề蹄.

bột餑 263 bột bột=đồ ăn làm bằng bột mì.

bột鵓 21 bột cáp鴿=bồ câu; bột cô鴣 = 1 loài chim.

bột孛sao chổi; biến sắc mặt.

bùi裴 256 họ Bùi.

bút笔=筆 214

bút筆 215 cái bút; chép; bút tước削 =sửa lại bài văn.

bức蝠 211 biên蝙 bức = con dơi.

bức逼180 gần sát; ức hiếp, uy威 bức=dùng uy quyền ép người.

bức 幅(phúc)92 khổ vải; chiều rộng, phúc viên員=bề rộng và chu vi=cương thổ.

bưu彪 208 vằn con hổ; văn vẻ.

bưu郵 13 truyền đạt tin tức; bưu chính=cơ quan chuyển thơ từ.