Bộ Khuyển, Bộ Xích

Bộ Khuyển犭, Xích彳: Chữ Khuyển犭, Xích彳viết trước

                                      

猢  猻  猩  獺  猴  猿  獅

狼  狽  狐  狸  猫  狗  猪

狡  猾  犯  狂  猺  狄  獄

猛  猙  猖  獗  独=獨  獠  狮

Hồ tôn tinh thát hầu viên sư 

Lang bái hồ ly miêu cẩu trư    

giảo hoạt phạm cuồng dao địch ngục     

mãnh tranh xương quyết độc liêu sư         

                                               

猖  狂  狠  獵     猙  獰  猜  狹

倉 猝 鄙 猥     犹=猶 猨=猿 獲 狎

xương cuồng ngận liệp     tranh nanh sai hiệp

thảng thốt bỉ ổi     do viên hoạch hiệp

衍  衡  愆  術  衒  衚  衕  行

衢  衖  街  衙  銜  衛  衝  彳

微  徵  懲  徹=彻  黴  徽  徼

Diễn hành khiên thuật huyễn hồ đồng,

Cù lộng nhai nha hàm vệ xung

Vi trưng trừng triệt my huy kiểu

                               

役  征  彷  彿  待  徘  徊

彼  往  後  徒  很  律  徠

得  德  復  從  慫  御  禦

彷  徨  循  徧  徑  徐  徙

Dịch chinh phảng phất đãi bồi hồi

Bỉ vãng hậu đồ hẫn luật lai                           

Đắc đức phục tùng túng ngự ngữ            

Bàng hoàng tuần biến kính từ tai(tỷ)

                            

聳  肩  慫  恿  彷  徉  徂  徇

tủng kiên, túng dũng, bàng dương(=quanh co) tồ tuẫn

bàng dương彷徉=quanh co;

can phạm 干犯 đụng chạm;

do犹=猶;

hiệp狎=quen lờn

hiệp狹=hẹp;

hoạt bát活潑;

liêu獠=săn đêm, thằng ác ôn;

ngận tâm 狠心 lòng tàn nhẫn

ổi lậu 猥陋,

ổi=thấp hèn;bỉ ổi 鄙猥:

sư狮=獅;

thảng dương徜佯 ngao du

thảng thốt 倉猝 vội vàng;

thuật sĩ術士;

thuật=述;=toại 遂;

thuật術= đường đi trong ấp;

tinh tinh猩猩=狌狌con đười ươi;

tinh猩=mầu đỏ;

tồ 徂= đi sang, tới kịp, mất chết;

Tranh nanh猙獰=hung ác; 

triệt彻= 徹triệt

tuẫn徇 tuẫn, tuân= trách mắng, đánh chiếm, hy sinh= 殉;

túng dũng 慫恿 khuyến khích, cổ động, xúi giục;

tũng kiên聳肩 nhún vai; 

tủng慫=hoảng sợ;

tũng聳tủng: sừng sững,

tỷ徙: dời chỗ, di chuyển;

viên猨=猿;

xương cuồng 猖狂 ngông cuồng;

xương quyết 猖獗 ngang ngược