Thursday, August 10, 2017

Bộ Ký, Bộ Dẫn, Bộ Yêu, Bộ Xuyên

Bộ Ký, Bộ Dẫn  
                       
  =
                                                                               
lục bác trệ vị (vựng) di thoán
đình diên hồi kiến tuần
                                                 
Bộ Yêu
   


斷饗
yêu huyễn(ảo) ấu u hương
kỷ nhạc kỳ hướng
đoạn hưởng hưởng

Bộ Xuyên
                  
 = 
xuyên tai sào tiễu

di=dụng cụ tế lễ; thoán=phán đoán, lời bàn;
=triều đình; = sân § Thông đình
kinh kỳ = kinh đô; môn kỳ 門畿 = bậc cửa;
bắc kỳ = tonkin;

0 comments:

Post a Comment