Nhạc Phim Liêu Trai: Thiện Nữ U Hồn

Nhạc Phim Liêu Trai: Thiện Nữ U Hồn
Tác Giả: Hoàng Triêm 黃霑
Nguyên xướng: Trương Quốc Vinh 張國榮
Sáo Trúc Sol Trầm G4

倩女幽魂

人生路 美夢似路長

Nhân sinh lộ mỹ mộng tự lộ trường

路裡風霜 風霜撲面亁

Lộ lý phong sương phong sương phốc diện can

紅塵裡 美夢有幾多方向

Hồng trần lý mỹ mộng hữu kỷ đa phương hướng

找癡癡夢幻中 心愛 路隨人茫茫

Trảo si si mộng ảo trung tâm ái lộ tùy nhân mang mang

人生是 美夢與熱望

Nhân sinh thị mỹ mộng dữ nhiệt vọng

夢裡依稀 依稀有淚光

Mộng lý y hy y hy hữu lệ quang

何從何去 去覓我心中方向

Hà tùng hà khứ khứ mịch ngã tâm trung phương hướng

風仿佛在夢中輕嘆 路和人茫茫

Phong phảng phất tại mộng trung khinh thán lộ hòa nhân mang mang

人間路 快樂少年郎

Nhân gian lộ khoái lạc thiếu niên lang

路裡崎嶇 崎嶇不見陽光

Lộ lý khi khu khi khu bất kiến dương quang

泥塵裡 快樂有幾多方向

Nê trần lý khoái lạc hữu kỷ đa phương hướng

一絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫

Nhất ty ty mộng ảo ban phong vũ lộ tùy nhân mang mang

絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫

Ty ty mộng ảo ban phong vũ lộ tùy nhân mang mang

Cảm Đề:
U linh trôi nổi bồi hồi,
Đãng du hồn phách mộng đời chưa phai.
Khát cầu tìm đến bên người,
Bẽ bàng hương phấn ngậm ngùi tình xưa.
HHD