Bộ Nhĩ, Tây Hô

Bộ Nhĩ, Tây, Hô

耳 取 娶 聚 聖

聦=聰 聒 聵 聽

聆 联=聯 聊 耻=恥 聘       

聶 職 耽 耶 耿

nhĩ thủ thú tụ thánh             thông thông quát hội thính

linh liên liêu sỉ sính          nhiếp chức đam da cảnh

 

          sỉ=xấu hổ; cảnh=sáng; quát=ồn ào; linh=nghe hiểu;

         liêu =nhờ; vô liêu =nhạt; sính=mời người tài;

          niếp=ghé tai nói; hội=điếc;thông=sáng;

 

西  粟  覆 票     栗  要 覃 賈      

飄 翲 彯 剽  覇=霸 瓢 覈 甄

tây túc phúc phiếu       lật yếu đàm giả   

phiêu phiêu phiếu phiếu         bá biều hạch chân

 

biều瓢=quả bầu; hạch覈=nghiệt ngã, xét nghiệm; túc粟=lúa tẻ;

phiếu票=chứng chỉ; phiếu剽=cướp bóc; phúc覆: nghiêng đổ;

lật栗: cây dẻ; chân甄: đồ gốm; phiêu飄: phất phới

phiêu翲: bay cao; phiếu彯: phất phới

  

虎 彪 虔 虐 處   

盧 顱 鸕 虖 虜  

虞  膚  獻  虛  慮      

戲=戱 劇 虧 虙=宓 虡            

hổ bưu kiền ngược xứ          lô lô lô hô lỗ

ngu phu hiến hư lự               hí kịch khuy mật cự                                        

 

hiến=dâng; khuy=thiếu; lô=đen; lô=sọ; bưu=vằn; kiền=kính; ngược=ác;   

hư=trống; ngu=lo, vui; lự=liệu; bưu=vằn; kiền=kính; ngược=ác;   

hư=trống; ngu=lo, vui; lự=liệu; hiến=dâng; khuy=thiếu;

hô虖: tiếng hổ gầm; mật虙: yên lặng; cự虡: cái giá, cái ghế