Monday, September 18, 2017

Bộ Phương,Bộ Hỏa

Bộ Phương方: Chữ Phương 方viết trước

方 放 於 施     旌 旗 旅 膂  

旝 旟 旒 旓 斿  旄 旐  旞

旛 㫊 旃=旜 旖    旆 旎 旋 族

phương phóng ư thi     tinh kỳ lữ lữ
quái dư  lưu sao     du mạo triệu tùy
phan ỷ chiên y    bái nỉ tuyền tộc
  
旖旎 y nỉ = phất phới;   㫊 ỷ=phất phới          
旃 chiên = 旜 chiên=cờ cán cong, phiếm chỉ cờ
旊 phưởng = 瓬 = thợ làm đồ gốm; 旂 kì=cờ vẽ rồng
旟 dư = cờ chỉ huy; 旝 quái=cờ hiệu lệnh; 旒 lưu tua cờ
旓 sao=giải cờ; 旐 triệu=cờ thêu rắn rùa; 旞 tùy=cờ lông chim
斿 du= lèo cờ; = 游; lưu = 旒lưu tua cờ
旄 mao= cờ cắm lông đuôi bò, mạo=lông dài, già

Bộ Hỏa火 : Chữ Hỏa 火viết trước

炬 燈 燭 炷 煤  熄 煽 灼 燒 焙
   
燜 炒 炊 燉 燴      烤 炕 燬 烘 煨

cự đăng chúc chú môi    tức phiến chước thiêu bồi  
muộn sao xuy đốn hội      khảo kháng hủy hồng  ôi 


火 焰 炎 烽  煅      烊 熔 爐 灶 煖

煉 煩  爍 爝  熛     煇  燿  燦 烰 爛     

hỏa diệm viêm phong đoán      dương dung lô táo noãn    
luyện phiền thước tước tiêu     huy diệu xán phù lạn    

炫 煌 焜 熀 煊  炳 爆 炸 炮 煙
   
煒 熾 燁 炯 燠 燼 燥 焮 燐 燃

huyễn hoàng hỗn hoảng huyên    bỉnh bạo tạc bào (pháo) yên
vĩ xí diệp quýnh áo      tẫn táo hân lân nhiên 

hỗn=chói lọi; hoảng=sáng sủa; hân=hơ nóng; áo=nóng bức; úc=ấm áp;
vĩ=sáng rực; huyên=thế lửa mạnh; 煊=暄huyên=ấm; diệp=chói lọi;

    
鶯 縈 瑩 螢  榮 煢 勞 犖 營

oanh oanh oánh huỳnh      vinh quỳnh lao lạc dinh 


烜=煊, 烟=煙, 塋=營, 烬=燼, 煗=煖=暖=暖
            
灯= 燈, 烛=燭, 炉=爐, 煬=烊, 熔=鎔, 灶=竈
          
卓犖  燦爛  閃爍 / 燃料  煩惱  火焰山



0 comments:

Post a Comment