Monday, September 18, 2017

Bộ Phương,Bộ Hỏa

Bộ Phương: Chữ Phương viết trước

     旌 旗   

旝 旟  旓      

 旃=旜 旖    旆 旎  

phương phóng ư thi     tinh kỳ lữ lữ
quái dư  lưu sao     du mạo triệu tùy
phan ỷ chiên y    bái nỉ tuyền tộc
  
旖旎 y nỉ = phất phới;    ỷ=phất phới          
chiên = chiên=cờ cán cong, phiếm chỉ cờ
phưởng = = thợ làm đồ gốm; kì=cờ vẽ rồng
dư = cờ chỉ huy; quái=cờ hiệu lệnh; lưu tua cờ
sao=giải cờ; triệu=cờ thêu rắn rùa; tùy=cờ lông chim
du= lèo cờ; = ; lưu = lưu tua cờ
mao= cờ cắm lông đuôi bò, mạo=lông dài, già

Bộ Hỏa : Chữ Hỏa viết trước

    煤      
   
             

cự đăng chúc chú môi    tức phiến chước thiêu bồi  
muộn sao xuy đốn hội      khảo kháng hủy hồng  ôi 


            

                    

hỏa diệm viêm phong đoán      dương dung lô táo noãn    
luyện phiền thước tước tiêu     huy diệu xán phù lạn    

    煊      
   
    燠 燼 燥 焮 燐 燃

huyễn hoàng hỗn hoảng huyên    bỉnh bạo tạc bào (pháo) yên
vĩ xí diệp quýnh áo      tẫn táo hân lân nhiên 

hỗn=chói lọi; hoảng=sáng sủa; hân=hơ nóng; áo=nóng bức; úc=ấm áp;
vĩ=sáng rực; huyên=thế lửa mạnh; =huyên=ấm; diệp=chói lọi;

    
縈     煢   

oanh oanh oánh huỳnh      vinh quỳnh lao lạc dinh 


=, =, =, =, ===
            
= , =, =, =, =, =
          
卓犖  燦爛  閃爍 / 燃料  煩惱  火焰山



0 comments:

Post a Comment