Friday, October 20, 2017

Bộ Mịch 糸

Bộ Mịch: Chữ Mịchviết trước

           

           

           

紬=綢            

mịch củ vu hồng trụ ước hoàn
kỷ sa nhẫn nạp chỉ phân vân
cấp văn phưởng nữu tổ thân tế
trừu bạn huyến huyền phất chuyết thuần
                 
 紿          

           

           

=            

thiệu đãi kết nhung điệt bảng ty
cấp chung giáng lạc giảo phi tuy
tuyệt kinh khổn quyến tú lăng khỉ
tuyến xước liễu cương võng thải duy

tuy: dây để níu khi lên xe; thỏa=thỏa ; nhuy=nhuy cờ xí rủ xuống
                      
= 綿


   =
                 

thống luân lữu tống trán băng miên
oản chuế(xuyết) lục giam tự luyện biền  
miến miểu tập mâu đoạn bảo tiết
hoãn tư đế thụ vĩ biên duyên 
                                                               
oản=buộc lại; tập=may áo; thụ=dây đeo ấn
tiết=dây cương, dây trói,Luy tiết 縲絏
                       
=  


=

                     
phược trí tấn thao trúy ải trẩn
trứu phiêu cảo tích lũ kiêm khiên
mạn phùng tổng túng cưỡng ly súc
nhiễu huệ sào tương thiện chức phiên
                                
繩= 

孿  



cương thằng dịch kiểu hội tân loan
kế tục khoáng triền loan bí loan    
anh tú tiêm loan luyến biến luyến
tư tài man luyến lãm loan loan
                   
lộ tư=con cò trắng; lãm: dây neo thuyền;
kiểu=trả tiền; tân phân=rực rỡ, rối loạn; khoáng=bông tơ;
triền nhiễu=vấn quanh; bí=dây cương; tiêm=nhỏ; man=dân tộc nam man;
             

     hy hột truy tản 

繚袅 liễu niểu= cuốn vòng

ải thắt cổ                       anh dải mũ                 bảng trói

băng dây băng              băngbuộc lại              bạn trói chân

bảo địu                          biên sách                    biềndây lưng

biến thay đổi                 dây cương               cảo the mộc

cấpbậc                            cấpcho                        chỉ giấy

chức dệt                          chuếnối liền               chungcuối

chuyếtmay, thiếu          cương dây cái lưới      cươngdây cương

cưỡngbảo                    củ dây chập 3              đãi紿 lừa dối

đếkết hợp                    dịch gỡ sợi                   điệtcây gai

đoạn lụa dầy                duyên nhân duyên

duymép lưới                giam bịt lại                   giángđỏ sẫm

giảothắt lại                  hoàn lụa                        hoãnthong thả

hội vẽ                          hồng đỏ, mến               hột tên người

huệ tua dua                  huyền dây đàn             huyến rực rỡ

hy vải nhỏ                    kết thắt nút                  kế tiếp theo

khiêndây kéo thuyền    khỉ(ỷ)lụa vân               khoángbông tơ

khoáng xơ bông             khổntrói                      kiêm lụa nhũn

kiểutrả tiền                    kinhđường dọc            kỷ gỡ rối

lạcquấn tơ                     lãm dây neo                 lăng lụa

liễu vấn quanh              loan孿sinh đôi                loannúi tròn

loan cong                      loan cây                      loan xe vua

loan chim                      luândây câu                lục xanh

lữu10 sợi ngang         luyến vướng mắc        luyến co quắp      

luyện nấu tơ                  luyếnthịt thái               lũ sợi nhỏ

lytúi thơm                     mạn tỏa ra             man tên chủng tộc

mâu chằng chịt             mịch dây               miên綿= tơ, mềm

miến xa                          miểucao xa                 nạp vào

nhẫn xâu chỉ                nhiễuvấn quanh        nhunglông mịn

nữu cái quai                   oảnbuộc lại               phân vân

phất dây quan tài           phiêndịch                   phiêu miểu

phi lụa đỏ                       phùngmay áo             phược trói

phưởng kéo sợi              quyênlụa                   sào ươm tơ

sa sợi vải                        súcco                        tài vừa mới

tấnlụa đào                      tảncái dù                   tân rực rỡ

tậpmay, tập nã               tế rất nhỏ                   thải lụa 5 sắc

thao cất chứa               thao dây tơ              hằng = dây to                    

thânđai áo quan             thiệnchắp vá            thiệu nối tiếp

thốngtổng quát              thuần tinh rặt            tích đánh sợi

tiêm nhỏ                         tiêu: lụa dệt bằng tơ sống.

tốnglẫn lộn                    tổng =                    tổng =

tổnghọp lại             tổdây đeo ấn     trán đường may, đầy đủ

trẩnlụa dệt nhặt             triền nhiễu                  t kỹ lưỡng

trừu se sợi                      trừu se sợi                   trù tơ lụa

trứu lụa vân            truy(chuy) lụa đen      trúythòng xuống

trụ tàn nhẫn                   tuần: dây tơ tròn  nhỏ                                        

tục tiếp         tung đường dọc          túng: buông thả                  

tuyến dây     tuyếndây                     tuyệt dứt                        

tuydây níu                     tú thêu                      tựđầu mối                       

vải gai                    tú thêu              lộ tư = con cò                   

tytơ tằm                      ước ước                văn đường vằn                    

vân bối rối                  vĩsợi ngang          võng lưới                          

vu  quanh co              xước rộng rãi


 

 


0 comments:

Post a Comment