Chúc Xuân
Thông lệ đâu
xuân chúc tụng nhau
Quý ngài bô lão khắp
năm châu
Kiện khang thân thể
bên con cháu
Hiếu thảo ngoan hiền
bọn rể dâu.
Thông lệ đâu
xuân chúc mọi người
Anh em bè bạn ở
nơi nơi
An lành thịnh vượng
trong đầm ấm
Hạnh phúc bên người
yêu suốt đời.
Thông lệ đầu
xuân chúc cháu con
Học hành đạt tới
điểm cầu mong
Thi đâu đậu đấy
thỏa mơ ước
Tài chánh ngân hàng
vạn sự thông.
Những kẻ độc thân
chúc tụng nhau
Gặp người ý hợp
với tâm đầu
Xe duyên Tần Tấn vui
sum họp
Đấu cật chung lưng
mãi đẹp mầu.
Đầu xuân khai
bút chúc thi nhân
Dịch thuật làm thơ
chọn đúng vần
Người đẹp hoa
xinh gây cảm hứng
Phun châu nhả ngọc
nhanh như thần.
Thông lệ đầu
xuân chúc thế gian
Hòa bình hạnh phúc
cho muôn dân
Cơm ăn áo
mặc luôn no đủ
Vườn rộng nhà cao giấc
mộng vàng.
HHD 01-26-2014
0 comments:
Post a Comment