Bộ Thổ 土

Bộ Thổ土: chữ thổ土viết trước                             

土  士  去  刦=刧=劫  却  寺  志     

坑  坊  地  址  坼  均  圻 

坏=壞  坍  垃  圾  垢  坤  坎 

堵  堍  坦  坡  块=塊  圮  圯     

thổ sĩ khứ kiếp khước tự chí                    

khanh phường điạ chỉ sách quân kỳ     

hoại than lạp ngập cấu khôn khảm        

đổ thố thản pha khối bĩ di 

kiếp刧=劫: cướp bóc; số kiếp; khước却=卻: từ khước, đẩy lùi, trợ ngữ; khanh坑: hố; phường坊: khu vực; một nhóm người; sách坼: nứt vỡ, hủy hoại; chia ly; quân均: đều, điều hòa; khuôn đóng gạch ngói; kỳ圻: một vùng, Bắc kỳ; than坍: đổ nát; lạp ngập垃圾: rác; cấu垢: bụi bặm; dơ bẩn; khôn坤 quẻ khôn; khảm坎 quẻ khảm; đổ堵: tường vách; ngăn trở, nghẽn; thố 堍: vệ cầu; thản坦: bằng phẳng; pha坡 sườn núi; chỗ đất nghiêng; khối块=塊; bĩ圮: đổ nát; di圯: cái cầu;

埠  場  埸  埔  域  城  堆

堞  埭  埒 垣 堙  堰  培

垛  堠  坿  坵  塔  塌  壙 

壻  塡  塘  境  壇  墟  坯=坏                    

phụ trường dịch phố vực thành đôi     

điệp đại liệt viên nhân yển bồi              

phụ đóa hậu khâu tháp tháp khoáng     

tế điền đường cảnh đàn khư phôi            

bộ đầu埔頭 = 碼頭; bồi培 vun bón, tài bồi = vun trồng; cảnh境 cõi; cảnh ngộ; đại埭: đập đất, đê ngăn nước; đàn壇 cái đàn cúng tế; 文壇 văn đàn; đảo tháp 倒塌 đổ sập; dịch 埸 = bờ ruộng; bờ cõi; điền塡 = điền vào, lấp đầy; điệp堞 cái tường ngắn; đổ 堵: tường cao; kiều thố 橋堍: vệ cầu; đóa垜 = 垛=ụ đống; chồng chất; đôi 堆= chất đống; đống đất; đắp; đường塘 cái đê; cái ao; hậu堠: ụ canh gác; kham堪= chịu đựng, bất kham 不堪; khanh坑: hố; khâu坵 gò

khoáng壙: khoáng dã; khư墟 gò lớn; thành cũ; chỗ buôn bán sầm uất; liệt viên 埒垣 tường thấp. nhân堙 lấp; núi đất; phôi坯=bôi坏 = đồ sành chưa nung; Phố埔: tên đất, Hoàng Phố 黃埔; phu tế 夫壻; 仙境 tiên cảnh; phụ 坿= 附,  附近phụ cận; phụ埠: bến đỗ thuyền, thương phụ商埠; thành 城= thành quách; tháp塌 đất trũng; tháp塔=金字塔 kim tự tháp; thương phụ 商埠: nơi buôn bán; vực域 = bờ cõi, nước; yển堰 đập đất;

壩  圳  坫 塒  垺

坺  坩  堝 垮  圬

坂 垠 埂  垴 塢           

埲 垝 埧  坳 圩   

bá quyến điếm thì phù

bạt kham qua khỏa ô

bản ngân canh não ổ

bồng quỷ cụ ao vu

ao坳 chỗ đất trũng; bản, phản坂: sườn núi; bạt坺 đào đất; bá壩: máng nước; bồng (bổng, phủng) 埲 bụi bặm; canh 埂 cái hố nhỏ; cụ 埧= bờ đê; điếm 坫= cái bục, cái bệ, góc nhà; điền canh田埂=bờ ruộng; khải 塏đất cao ráo; kham 坩đồ bằng đất như nồi chum; kham qua坩 堝: đồ gốm, cái nồi nấu vàng bạc; khỏa垮 đổ vỡ, hỏng; kiều 翹 lông dài ở đuôi chim; nâng lên; ngân 垠bờ, biên; não垴=cái gò, núi nhỏ; ô 圬: trát bồi; ô nhân= thợ nề trát nhà; cái bay; ổ 塢 lô cốt phòng giặc cướp; phu 垺: khu ngoài thành; #phù = khuôn làm đồ gốm; qua堝: kham qua坩 堝: đồ gốm, cái nồi nấu vàng bạc; quỷ 垝bức tường hư nát; quyến 圳 rãnh nước ngoài đồng; thì 塒: chuồng gà; vu 圩bờ đập;

 

塼 埴 埏 垓 坰             

墻=墙 壕 垤 壤 坪

壜 坎(坷) 堪 增 墡

墐 坻 埝 塏 埕         

Chuyên thực thiên cai quynh     

tường hào điệt nhưỡng bình      

đàm khảm (khả) kham tăng thiện

cận trì niệm khải trình     

Bình Nhưỡng 平壤 Pyongyang; bình坪: chỗ đất bằng phẳng; nhưỡng壤: đất mềm, đất trồng trọt; Cai垓: chỗ đất hoang ở xa; cận墐 bùn đất bôi trát; Chuyên塼=甎: gạch đã nung chin; cụ埧: bờ đê; đàm壜: cái vò rượu; điệt垤=gò nhỏ; thực埴 = đất sét; diên埏: nơi xa xôi; # thiên: khuôn làm đồ gạch制造瓦器的土模; hào壕: hào quanh thành; kiều翹: lông dài ở đuôi chim; khải塏 đất cao ráo; kham堪: chịu đựng, chịu được; khảm坎: chỗ trũng; hố; quẻ bát quái;

khảm khả坎 坷: đất không bằng phẳng; bumpy; vất vả; mai埋 chôn vùi; niệm埝: Vu niệm 圩埝 đắp đất để ngăn nước; thiện: đất thó; phu垺=ngoại ô; phần坟=墳 mồ mả; quynh: đất ở xa ngoài cõi nước; ngoài đồng; kham堪: chịu được; bất kham不堪: không chịu đựng được;

kham nhẫn堪忍: chịu đựng; tăng增 thêm, tăng thêm; tường墻 bức vách; thực埴 = đất sét; trủng塚 mộ phần; trì(chỉ)坻: bãi đất nhỏ ở giữa sông; #để坻: sườn núi, thung lũng; trình埕= ruộng muối, hũ rượu;         

     

xích khánh cổ hạnh lục ngao giả

 赤 螫 赦       赧 赬 赭  

赫 赩 郝   赯 [榖 穀 轂]  縠 [壳=殼 悫=慤] 

xích thích xá - noản trinh giả -

hách hách hác - đường cốc hộc xác 

xích赤=mầu đỏ; thích螫=côn trùng châm chich; xá赦= tha cho; noản赧=thẹn; trinh(sanh) 赬=sắc đỏ; giả赭= đất đá đỏ; hách赫=dáng đỏ; hách赩=mầu đỏ, núi trọc; hác郝=họ Hác; cốc榖cây dùng làm giấy; cốc 穀lương thực, ngũ cốc, cốc nhật穀日=cát nhật, lương thần; cốc轂: bầu xe; đường赯=đỏ tía; xác慤=thành thực; xác壳=殼=cái vỏ, cái xác; hộc縠: vải sa trun; 悫=慤=愨  壳=壳=殻=殼

[磬 罄 謦] 馨 聲                                     

皷=鼓 鼙 瞽 鼕 甏 彭

khánh [thạch phẫu ngôn] hinh thanh    

cổ bề cổ đông bạng bành

khánh罄=khánh tận; khánh 磬=nhạc khí, trang sức; khánh謦ho khẽ; khánh khái謦欬=tiếng nói cười; hinh 馨= thơm lừng; bạng甏=cái vò rượu; bành 彭=họ Bành;

幸  報=报  執=执 - 墊  [摯 贄 騺] 蟄 

坴  埶=藝 熱 勢 - 敖 [熬 獒 鼇 螯] 贅=贅

hạnh báo chấp     điếm chí [thủ bối mã] chập –

lục nghệ nhiệt thế      ngao ngao [hỏa khuyển mãnh trùng] chuế

chí摯=thành khẩn; chí贄=lễ vật; trập蟄=côn trùng ngủ đông; chí騺=ngựa sa lầy; điếm墊= chêm, đệm, kê vào; lục坴 = gò đất; nhiệt熱 =nóng; thế勢 =khí thế; nghệ埶=nghề, tài năng, trồng cây; ngao敖= ngao du; ngao熬= nấu hầm; ngao螯= càng cua; ngao鼇= ba ba; ngao獒: giống chó ngao mastif; chuế贅=cầm cố; chuế tế贅婿: ở rể; bành彭: tên đất; #bang bang 彭彭 lúc nhúc; bàng hanh 彭亨 đầy, lớn; chí騺: ngựa sa lầy, không chịu đi; chuế贅: cầm cố, ở rể, bướu; điếm墊: cái nệm; chìm đắm, chêm vào chỗ trống; hác郝: tên đất, họ; khánh khái 謦欬:  Ho; ngao熬: nấu hầm; ngao螯: sò hến; ngao鼇: con ba ba; lục坴: gò đất; nghệ 埶 § nghệ 藝; thành chí 誠摯; thế 勢= quyền lực; xa ngao 蛼螯 con nghêu; xác悫=kính cẩn, thành thực, trung hậu;    

                     

Phong Tài Cát Phần

圭  封  幫  卦   

栽  裁  截  載    戴  胾  哉      

吉  喆  頡  袁    熹 喜  嘉  臺

坟=墳  塚  埋  埃

khuê phong bang quái                   

tài tài tiệt tái   đái chí tai                        

cát triết hiệt viên hi hỷ gia đài     

phần trủng mai ai  

     

者 煮 都 覩=睹 老 考 孝 教          

giả chử đô đổ      lão khảo hiếu giao  

  

壽=夀=寿  覿  壸=壼  壶=壺          

欵=款 隷=隸 壹=壱 懿 彀 皼=皷=鼓   

thọ địch   khổn hồ                 

khoản lệ nhất ý cấu cổ 

hi熹hi=tảng sáng; tửu chí 酒胾: rượu thịt; hiệt頡: hiệt hàng頡頏; khuê圭=珪 ngọc khuê; bá 壩: đập nước; đàm 壜: vò rượu; địch覿: đi thăm, yết kiến; ý 懿: tốt đẹp; khoản欵= 款; khổn: 1. 古代宫中的道路，借指宫内：～政。 2. 古通“阃 閫 ”，内室。thuộc về phụ nữ; cấu彀: cạm bẫy; hồ壶=壺: hồ lô, quả bầu