Monday, July 10, 2017

Bộ Tâm

Bộ Tâm: Chữ Tâm  viết trước
                           
       

     

hoảng hốt hoảng khủng   trù trướng chinh xung      
kinh ngạc kinh hoàng     du khoái hân hoan
                                
      

      

áo não phẫn hận     mang quán hãn lân
nhiếp nhu tàm quý    uyển tích tư duy

  

  

cụ đạn khiếp bố    sám hối thầm ngộ
ức hoài khốn ngỗ    quyền quyền khải tố

     

       

ưởng chúy tủng thỗn    tuất di đỗng đỗng
trắc mẫn thê điệu    thuân tuân bột thiểu

       

        

hôn đổng điếm quý    quái khôi hạnh thị
khoái mạn khảng khái    tiều tụy nọa lại

        
        
     

uẩn tình thảm tắng      giải lẫm lật lăng 
khiếp phạ kháp hám    đổng thận ức sám

    

 quái tính đãi mạn      khôi phức  điếm mẫn 

áo hối hận     bội trái lẽ     bố khủng bố=sợ hãi
chinh chinh xung=lo buồn sợ sệt     chúy lo sợ
cụ =      cụ sợ hãi

đạn sợ     đễ cung kính với đàn anh     điếm tưởng niệm
điệu tiếc thương viếng kẻ mất     diôn hòa, vui vẻ
đỗngđỗng hách=dọa nạt     đỗng rất xót thương
đổng hiểu     duyệt vui thích
duy chỉ có, nhưng mà, tưởng nhớ     du du khoái=vui vẻ

giải trễ lười     hám giận      hằng thường và lâu
hằng =      hãnh trong lòng tức giận     hân = vui
hận oán giận      hãn hung tợn, dũng mãnh
hãnh : trong lòng tức giận      hoài怀 =
hoài nhớ, phần trước ngực, bọc, mang, hoài bão=chứa trong lòng
hoảng hoảng hốt=lộn xộn không rõ; hoảng nhiên=bỗng nhiên rõ ràng
hoảng rối loạn vì gấp gáp, khủng hoảng=nguy cấp sợ hãi
hoan = vui       hoàng sợ hãi     hối biết lỗi mà sửa đổi
hôn lòng rối bời, không rõ sự lý
hốt hoảng hốt= hoảng hốt=lộn xộn không rõ;

khải vui vẻ, thắng trận, khải ca= khúc nhạc thắng trận
khái than thở, khảng khái=cứng cỏi không chịu khuất
khảng khảng khái      kháp vừa vặn;
khiếp sợ, nhát gan      khiếp  thích ý thỏa lòng
khoái nhanh chóng, sắc bén, vui vẻ, sướng thích.
khôi khôi phục=lấy lại được      kinh=

lại lại nọa懶惰=lười biếng ;  lãn =lười
lẫm kính sợ        lật sợ run
lăng ngây dại ngu đần; ngẩn người, thất thần          
liên thương tiếc; = lân.

mang bận công việc       mẫn thương xót    
mạn chậm, trễ nải, đãi mạn=lười biếng

não oán giận, nổi giận     ngạc giật mình sửng sốt
ngỗ ngang ngược, ngỗ nghịch         ngộ hiểu ra
ngộ ==     nhiếp sợ nép
nọa lại nọa=lười biếng      nọa yếu ớt

oản vừa sợ vừa giận
phẫn tức giận      phạ sợ
phức bướng, cương phức=tự ý làm càn.

quái lạ, yêu quái, rất, quở trách      quán quen
quyền quyền quyền=dáng thành khẩn
quýđộng lòng      quý tàm quý=tủi thẹn

sám =
sám tự thú điều lỗi của mình, sám hối=ăn năn hối lỗi

tàm tàm quý=tủi thẹn      tăng ghét
tánh bản tánh, tính mệnh
thầm tình thật, lòng thành
thảm thương xót, thảm thiết, độc ác
thận cẩn thận       thê悽 xót thương
thiểu yên lặng       thị cậy nhờ
thỗn trong lòng nghĩ       thuân sửa lỗi       tích tiếc
tiều tiều tụy       tính bản tính, tính mệnh
tình trong lòng phát hiện ra như mừng, giận...,tình lý, tình hình
tố chân tình       trắc thương xót
trướng thất ý sinh buồn bã       trù惆 trù trướng=buồn bã vì thất ý
tuất xót thương, đoái nghĩ, cứu giúp người nghèo
tủng sợ        tụy tiều tụy= dáng khốn khổ mệt mỏi

uẩn họ Uẩn      ức tưởng nhớ, ghi nhớ
ưởng không thỏa mãn


xung chinh xung=lo buồn sợ sệt


0 comments:

Post a Comment