Friday, July 14, 2017

Bộ Đãi, Bộ Chỉ

Bộ Đãi: Chữ Đãi viết trước
     
=   

= 歿

列 烈    

     

tuẫn tử tiêm cương cức     tấn liệm một yểu ương
liệt liệt liệt tôn thực      tàn thù đãi thế thương

cức 殛 giết  
cương 殭 chết khô  
đãi  nguy hiểm
liệm 殮 bọc xác
liệt cháy
liệt  hàng lối, nhiều
liệt  rách
một 歿 chết
tàn 殘 hư hại
tấn  quàn
thế 殢 trì trệ
thù 殊 khác biệt
thực sinh nở   
thương trẻ con chết non
tiêm 殲 giết
tôn 飱 cơm chiều
tuẫn  liều
ương 殃 họa

yểu  chết non

thế =trì trệ, vướng mắc, trầm mê;
= sôn, tôn, san = bữa ăn chiều; ung = bữa ăn sáng;

Bộ Chỉ

  =         

      

    
    
=  
    
   
   
chỉ bộ khửng tiền tuế   
thử tý sài ta tử     
chủng thư kỳ tần tần   
giảo khẩn xuất linh xỉ
ác xúc khủ trở ngữ
               
ác xúc =chật hẹp, nhỏ nhen, bẩn thỉu
khủ   =sâu răng
kỳ=đường rẽ   
linh =tuổi  
ngânlợi ở chân răng , khẩn=cắn xương
nhất xuất一齣=1 tấn tuồng;
tần= nhiều lần;
tầntần = nhăn mày;
trở ngữ 齟齬=răng vẩu
= của cải, khuyết điểm, cân nhắc, chỉ trích, chán ghét;
chủng   歱 =    chủng 


0 comments:

Post a Comment