Bộ băng, Bộ Mịch, Bộ Liễu

Bộ Băng 冫 : Chữ Băng  冫viết trước

                                                 

凇  冱  决  冲  兆  况  咨

                                               

冷  冰  冶  凓  凊  凌  姿

                                               

凄  凉  凍  准  凈  凋  恣

                                                               

瓷  次  馮  憑=凴  凛  冽  資

                                              

北  背  冀  凝  凖  凙  凘

粢 餈  tư tư 

                                                          

tùng hộ quyết xung triệu huống tư    tư咨=công văn, bàn bạc.

lãnh băng dã lật sảnh lăng tư               tư姿=tư sắc, dung mạo; 净=凈

thê lương đống chuẩn tịnh điêu tứ    tứ恣=phóng túng; 凴=凭= 憑 

từ thứ phùng bằng lẫm liệt tư     tư資=vốn liếng, bẩm phú, tài liệu       

bắc bối ký ngưng chuẩn đạc tư  

粢thóc nếp; 餈bánh dày;  凘băng khối                                                          

凇: hạt sương, vụ tùng 霧凇 sương đọng; 冱 hộ: ngưng kết; 
冀望 trông mong; 既望: ngày rằm; 凙đạc:băng giá chảy xuống; 

Bộ mịch 冖: Chữ mịch  冖viết trước

                                                   

罕 冢 軍 皸 冠,   鴆 鶴 冩 冥 冤

                                                     

Hãn trủng  quân quân  quan    hãn=hiếm, cờ, lưới; 皸=da nứt vì lạnh

chậm hạc tả minh oan             hạc隺=鶴; minh=tối,

Bộ Liễu 了: Chữ Liễu  了viết trước  
                                                     

丞 卺 烝 孔 子   

                                                         

孤 孩 孺 孫 孜,     孟 承 孑 孓 了

                                                 

thừa cẩn chưng Khổng tử      

cô hài nhụ Tôn tư ,    mạnh thừa kiết quyết liễu

                                                    

丞: phụ tá, thừa tướng 丞相, phủ thừa 府丞;

孜孜: siêng năng; 孤兒cô nhi, cô đơn; nhụ=trẻ nhỏ; 
thừa承=vâng, chịu nhận, đảm đương, nối tiếp;  
chưng ngư 烝魚 hấp cá.