Thursday, June 8, 2017

Bộ Nhân, Nhập

Bộ Nhân, Nhập: chữ Nhân人, Nhập 入viết trước
                                                                       
仝 企 傘 仚 全,  禽 僉 斂 劍 侖
                                                        
俞 覦 愈 糴 命,  个 介 入 从 人
                                                       
đồng xí tản tiên toàn,      cầm thiêm liễm kiếm luân       
du du dũ địch mệnh,    cá giới  nhập tùng nhân

佘 余 斜 敘=叙, 今 含 貪 念 衾
                                               
舍 舒 舖 剉 坐,  令 領 翎 鴒 侌
                                         
xà dư tà tự tự,    kim hàm tham niệm khâm
xá thư phố(phô) tỏa tọa,     lệnh lãnh linh linh âm

合 拿 鴿 欱 頜,  盒 畣 翕=歙龕
                                            
創 倉 會 劊 俎
                                                
hợp nã cáp hát hàm,    hạp đáp hấp(Thiệp) hấp kham
sáng thương hội quái trở
         trở: cái thớt; tự thuật  敘述 trần thuật, bày tỏ sự việc;  
            敘=叙=thứ tự, bài tựa, 侯敘 = xin họp mặt
            僉 : Đều, cùng, hết cả;  thiêm viết: mọi người nói;  
            舖= 鋪;  欱= 喝;   頜= gò má;   畣=  答

0 comments:

Post a Comment